JAPANESE MINKA LXXXV - INTERIORS 26: FORMAL AREAS 2

As covered in the previous series on minka structure, the structural logic of Japanese buildings results in two spatial zones: an inner jо̄ya (上屋, lit. ‘upper building/roof’) part, which is the area bounded within the ring of taller, inner posts (hashira 柱) called jо̄ya-bashira (上屋柱); and the geya (下屋, lit. ‘lower building/roof’), the outer, perimeter space between the jо̄ya-bashira and the ring of lower, outer posts (geya-bashira 下屋柱) that constitute the external perimeter of the building, whether in the plane of the external walls or as freestanding ‘verandah’ posts. The geya might be thought of as an infilled under-eave area, floored and walled to bring the space within the interior. The jо̄ya - geya spatial organisation is the result of the structural organisation of the building; in terms of residential architecture, it originated with the shinden (寝殿), the residential architecture of Heian period (Heian jidai 平安時代 794 - 1185) nobility.

Diagrammatic section and plan of a shinden, showing the two rings of posts that delineate the inner moya (母屋, lit. ‘mother building/roof’) space, corresponding to the jо̄ya of the minka, and the outer hisashi (庇, ‘eave’) space, corresponding to the geya.

Like the shinden, old minka often had geya on all four sides, with rows of jо̄ya posts at the boundary between the jо̄ya and the geya, as seen in the famous Furui house below.

Plan of the former Furui family (Furui-ke 古井家) residence, Hyо̄go Prefecture, a three-room layout minka, showing the jо̄ya (上屋) space (white), and the geya (下屋) space (the blue perimeter band). In this relatively primitive minka, the geya space has largely not been rationally incorporated into the plan to form closets, etc.; rather, the jо̄ya posts are for the most part freestanding in the interior spaces.

Transverse section of the Furui house, with geya shown in blue.

Longitudinal section of the Furui house, with the geya shown in blue.

In the spacious shinden, the wide geya formed a natural circulatory passageway around the inner moya; utilitarian functions like storage were taken up by other buildings in the shinden complex, so the shinden plan itself could remain architecturally ‘pure’. The narrower geya of the minka might also partially function as a circulation space, i.e. as the ‘verandah’ (engawa 縁側), but it was often used to house utilitarian elements that could practically fit within its depth; or perhaps it was rather the case that these elements evolved to fit within the geya. They included shelved cupboards (todana 戸棚), closets (oshi-ire 押入), the Buddhist alcove (butsuma 仏間), and the ornamental alcove (tokonoma 床の間 or toko 床) that is the subject of this post.

In this Muromachi period minka, the development of a tokonoma is hinted at in the utilisation of the geya space in the omote to house the Buddhist altar (butsudan), Shintо̄ shrine, and other ornamental items. Furui family (Furui-ke 古井家) house, Hyо̄go Prefecture, designated an Important Cultural Property.

The plan below is a good example of how the geya space was utilised in minka. The toko (とこ) is placed in the gable-end (tsuma 妻) geya, along with a Buddhist altar (butsudan 仏壇) and other objects related to worship and ceremony.

The geya space in this minka is more typical than that of in the Furui house in that here, as in most minka, it is partial or ‘broken’, not running the full circumference of the building. It contains ornamental alcove (toko とこ), Buddhist alcove (butsuma 卍), bath (nyūyoku 入浴), storage (shūnо̄ 収納), urinal (shо̄ben 小便), and verandah (engawa, unlabelled).

Examples like the minka above are used to argue in favour of the theory that the tokonoma has religious origins. This theory, which has become a commonly believed ‘myth’ through its presentation in works such as the Edo period Ka-oku Zakkou (家屋雑考 ‘Miscellaneous Thoughts on Houses’, 1845) by Sawada Natari (沢田 名垂, 1775 - 1845), is that the tokonoma began in the Kamakura period (Kamakura jidai 鎌倉時代, 1185 - 1333) in the shaku-ke or shakke (釈家), the residences of Buddhist priests or monks (sо̄ 僧), who would hang Buddhist art on the wall, place a thick board called an oshi-ita (押板) on the floor before it, and on the oshi-ita place the ‘three-piece set’ (mitsugusoku 三具足) of candlestick (shokudai 燭台), incense burner (kо̄ro 香炉), and vase (kabin 花瓶); this arrangement was later adopted into samurai residences (buke jūtaku 武家住宅).

Another account of the origins of the tokonoma holds that it developed as a place to appreciate the scroll art (jiku-sо̄ga 軸装画) imported from China in large volumes from the Kamakura Period onward.

A third theory is that the jо̄dan-koma (上段小間), the small raised rooms ‘within’ the zashiki, gradually simplified and shrank over time to become tokonoma, called among other names the jо̄dan-doko (上段床), that retained both the tatami-laid floor elevated a step above the zashiki and the black lacquered (kuro urushi-nuri 黒漆塗り) floor sill (kamachi 框) of its progenitor and namesake.

This third account is thought by Kawashima Chūji to be the most rational and persuasive; even today, the floor of a ‘standard’ toko is typically tatami-laid, and Kawashima writes of hearing that on certain occasions, such as tea ceremony, a distinguished guest might sit in the toko without this being considered a breach of etiquette. It is thought that later, with the development of the arts and crafts (bijutsu kо̄gei 美術工芸) in general, and the ‘ways’ (dо̄ 道) and schools (ryū 流) of tea ceremony (sadо̄ 茶道), flower arrangement (kadо̄ 華道), and incense appreciation (kо̄dо̄ 香道) in particular, that the tokonoma transformed into a place exclusively for the appreciation of interior decorative objects (shitsunai sо̄shihin 室内装飾品). Then, over the course of time and with the addition of increasingly sophisticated woodworking techniques and proportion in design, the tokonoma spread almost universally to the common minka, in the process becoming an indispensable element of the zashiki, and the one most closely associated with it.

 

JAPANESE MINKA LXXXIV - INTERIORS 25: FORMAL AREAS 1

After looking at the features of the ‘living room’ (hiroma 広間) and the somewhat more formal ‘drawing room’ (dei 出居) of the minka, from this week we will consider the elements typically found in, and characteristic of, the formal room proper: the zashiki (座敷).

The regular or ‘classic’ zashiki draws its design elements from the stream of the shoin-zukuri (書院造り), the residential architectural style of the Muromachi era (Muromachi jidai 室町時代, 1336 -1573) samurai (bushi 武士) class, and was furnished with a decorative alcove (tokonoma 床の間, often abbreviated to toko 床), ornamental shelves (tana 棚), and shoin (書院, a decorative ‘study' or ‘desk' alcove adjacent to the toko) as a general rule. Then a picture rail (nageshi 長押) was run around the room above the ‘door’ heads (kamoi 鴨居), with ornamental hardware (kugi-kakushi 釘隠し, lit. ‘nail hider’) attached; and ornamental panels inserted into the transom (ranma 欄間) between rooms. These panels might be kumiko (組子, geometric patterns formed with tiny pieces of timber), fretwork, or ita-ranma (板欄間), thin boards of around 12 mm thick carved with images or patterns. The ceiling ( tenjо̄ 天井) is sao-buchi tenjо̄ (竿縁天井), a ceiling of thin timber boards on exposed battens (sao-buchi 竿縁).

A zashiki seen from the ‘second room’ (tsugi-no-ma 次の間), showing ornamental alcove (toko-no-ma 床の間), ‘study’ alcove (shoin 書院), squared-log post (men-kawa bashira 面皮柱), picture rail (nageshi 長押) with ornamental ‘nail hiders’ (kugi-kakushi 釘隠し), and fine carved transom panels (ranma 欄間) between the rooms and between the tsugi-no-ma and ‘verandah’ (engawa 縁側). Yoshimura house (Yoshimura-ke 吉村家), О̄saka Prefecture, designated an Important Cultural Property.

The ‘facade’ interior elevation of a large, high-ceilinged zashiki. A good archetypal example, with: decorative alcove (tokonoma 床の間), left, displaying hanging scroll; a ‘flanking alcove’ (toko-waki 床脇), centre right, with staggered shelves (chigai-dana 違い棚) and upper cabinets (tenbukuro 天袋); a ‘study’ or ‘desk’ (shoiin 書院), right; a fine lattice transom (ranma 欄間), top left, above the entry opening; a picture rail (nageshi 長押) running around the room at head datum (uchi-nori 内法) height; an ornamental metal ‘nail hider’ (kugi-kakushi 釘隠し) on the nageshi where it meets the tokonoma post (toko-bashira 床柱); and a board and batten (sao-buchi 竿縁) ceiling.

Another zashiki, with many of the same elements shown in the zashiki above. The half-glazed shо̄ji, left, indicate this to be a relatively modern example.

In the prototypical or archetypal minka layout, there is no true formal zashiki, but even in simply-partitioned minka without a formal room, the word zashiki was sometimes used as the name of the everyday living room, elsewhere called the hiroma or dei. In the most general sense, zashiki can refer to the raised floor (taka-yuka 高床) living part (kyojū bubun 居住部分) of the dwelling, as opposed to the earth-floored utility space (doma 土間).

With rising living standards and the emergence of an economic surplus, formal zashiki came to be constructed in the houses of commoners in imitation of the upper classes, but these ‘aspirational’ zashiki were unreflective of the lifestyles of the still-impoverished farmers who installed them; often the tatami mats, so characteristic of zashiki, were taken up and left unused, indicating that in everyday use the room was being employed for less-than-formal purposes, and the inhabitants wanted to protect the valuable tatami from damage. Even if the zashiki contained a tokonoma, it might not have been used to display any of the decorative art or craft works found in the tokonoma of wealthier homes. At best there might be a hanging scroll (jiku 軸) dedicated to the god Amaterasu О̄kami (天照皇太神); at worst the tokonoma might have even fallen to the status of a place to store the tatami mats.

There were many regions in which some or all of the above-described elements of the typical zashiki were prohibited by sumptuary law from being installed in the houses of peasants, farmers, or general commoners, effectively meaning that the zashiki itself was forbidden to these social classes. But the frequency with which these regulations were issued suggests that people were constantly building these features anyway, in defiance of the law. We can sympathise with these farmers, living under an enforced and artificial austerity, wanting to beautify their homes or ‘keep up with the Joneses’, even to the point of risking presumably harsh punishments.

In constrast, important figures such as village headmen and ‘chief executives’ (肝煎 kimo-iri) were obliged to receive or entertain officials (yakunin 役人) of the samurai class in the course of their duties, so zashiki were a necessity in their homes, and facilities such as toko and tana were permitted to them. It was not unusual for such zashiki to also contain a jо̄dan no ma (上段の間), a ‘room within a room’ whose floor level is a step above the floor level of the zashiki. In addition to the toko and tana, there would normally also be a shoin, picture rail (nageshi), ‘wraparound verandah’ (mawari-en 回り縁), and perhaps a separate ‘upper toilet (kami-benjo or uwa-benjo 上便所). The mawari-en served as the formal entrance and exit for officials, doctors and others.

The zashiki in the typical four-room layout farmhouse minka occupies the upper (kami-te 上手, i.e. furthest from the doma), facade-side (omote-gawa 表側) quadrant; in hiroma-gata layouts, both upper rooms may be zashiki, called kagi-zashiki (鍵座敷), perhaps with one built as an extension off the main structure, forming the rear leg of an L-planform. A toko built against the uppermost gable end (tsuma 妻) or short-side wall is called a tsuma-doko (妻床, ‘gable-end toko); if built at the rear of the zashiki, on the partition wall with the bedroom (nando 納戸), it is called a hira-doko (平床, lit. ‘flat toko’). In the case of kagi-zashiki, the upper and lower zashiki are open to one another and together take up the whole width of the building from facade to rear, so the toko is often a hira-doko, built on the rear wall of the rear zashiki. Shо̄ji (障子, translucent paper-covered timber lattice sliding panels) or fusuma (襖, light, opaque sliding panels) were used at the boundary between two zashiki, but between zashiki and everyday living spaces such as the oe (おえ) or hiroma (ひろま), obi-to (sliding partitions of solid timber panels with a mid rail) were used, indicating that women in labour and menses (akafujou 赤不浄, lit. ‘red unclean’), those in mourning (kurofujou 黒不浄 lit. ‘black unclean’), and people of low status were not enter the zashiki without good reason.

A regular four-room layout (seikei yon-madori 整形四間取り), showing the zashiki (ざしき) in the upper (furthest from the earth-floored utility area niwa にわ) front (facade-side) quadrant, with gable-end (tsuma 妻) decorative alcove (toko とこ), called a tsuma-doko (妻床), and adjacent Buddhist alcove (butsuma 仏間). Toko and butsuma are contained in a lean-to structure outside the perimeter of the main building.

Another example of a gable-end toko (tsuma-dokoi 妻床), this time in a ‘perpendicular stagger’ (yoko-chigai-gata 横違い型) four-room layout (yon-madori 四間取り). The blind gable end (tsuma 妻) is entirely taken up with toko (とこ) and butsuma (卍) in the zashiki, and closet (oshi-ire 押入) in the rear bedroom (oku おく).

This regular four-room layout shows the minka in its original form, with a Buddhist alcove (butsuma, 卍) and cupboard (todana 戸棚) between the zashiki (ざしき) and bedroom/storage room (nando なんど); later a gable-end toko (tsuma-doko 妻床) was added as a lean-to structure, shown as a dashed line outside the exterior wall line of the main building.

This ‘wrapped hiroma’ (tori-maki hiroma-gata 取巻き広間型) layout, originally a front-zashiki three-room layout (mae-zashikisan-madori 前座敷三間取り) to which a rear kagi-zashiki (here ‘upper zashiki kami-zashiki かみざしき) has been added. This example solves the problem of where to place the tokonoma by omitting it.

A minka with two zashiki: the front zashiki, here called toba-no-ma (とばのま), and the rear kagi-zashiki, here called the oku (おく). The oku contains a long-side toko (hira-doko 平床), and next to it a storage closet (mono-ire ものいれ). The Buddhist alcove (butsuma, marked with swastika manji 卍), is in the room named zashiki (ざしき), which confusingly is not the formal room; at best it is semi-formal, used for courting/socialising (kousai 交際) but also for rearing silkworms (chisan shi-iku 稚蚕飼育).

Another example of a kagi-zashiki layout, this one regular (seikei 整形), with front zashiki (mae-no-zashiki まえのざしき) and rear zashiki (oku-zashiki 奥座敷). Here, the name mae-no-zashiki actually covers two rooms: the formal zashiki proper in the front upper quadrant, and a less formal ‘living room’ (ima 居間) in the front lower quadrant, adjacent to the earth-floored utility area (daidoko だいどこ). A wraparound verandah (mawari-en 回り縁) connects these three rooms; in the oku-zashiki there is a shoin, here called an akadoko (アカドコ), next to the toko, projecting out into the mawari-en.

In the postwar period, even in normal farmhouses, the tatami mats in the zashiki were left in place, but the zashiki came to function less as a formal room and more as a living room and bedroom for the elderly members of the household or for children. The tokonoma was even used as a television alcove — a utilitarian echo of the pre-modern practice of using the toko as a place to store tatami mats.

The zashiki of a rustic minka in the Tо̄hoku region. The tokonoma (床の間, left) is bare; the toko-waki (床脇) space next to the tokonoma is occupied by the Buddhist altar (butsudan 仏壇); there is no ceiling, picture rail (nageshi 長押), or separate ‘attached door heads’ (tsuke-kamoi 付鴨居); instead, grooves to take the sliding partitions are cut directly into the lintel beams. Former residence of the Fujiwara family (Fujiwara-ke 藤原家), Iwate Prefecture, now relocated to the Open Air Museum of Old Japanese Farmhouses (Minka Shuuraku Hakubutsukan 民家集落博物館), О̄saka Prefecture.

 

JAPANESE MINKA LXXXIII - INTERIORS 24: LIVING AREAS 4

The oshi-ita (押板, lit. ‘pushing board’) is an ornamental element of minka, somewhat similar in appearance and function to the more well-known tokonoma (床の間), the formal ‘ornamental alcove’, but distinct from it in several ways, most immediately by its shallowness. The oshi-ita can be found in the Chūbu and Kantо̄ regions, and is commonly seen in particular in the minka of the Tama hills (Tama kyūryо̄ 多摩丘陸) region of Kanagawa Prefecture.

As the etymology suggests, the oshi-ita was originally a simple, unfixed board that sat on the floor near or against the wall, and on which an inkstone (suzuri 硯) or tray (tanzara 短皿) were placed; later by extension it came to refer to the floor board of a tokonoma or ‘study’ (shoin 書院).

There are those of the opinion that the oshi-ita is the precursor of the tokonoma, but Chūji Kawashima is inclined to think that it is of independent origin.  In minka, the oshi-ita alcove, only the depth of a post, originally had a religious function and significance: ‘prayer talismans’ (kitо̄-satsu 祈祷札 or o-fuda お札) and ritual vessels (saiki 祭器) were placed in it.  Whereas the tokonoma is installed in the formal zashiki, the oshi-ita is is not normally found there, but is located in the ‘living room’ (the hiroma ひろま or dei でい).  Within these rooms, it is commonly placed behind the yoko-za (横座), the seating position at the firepit (irori 囲炉裏) furthest from and facing the earth-floored utility area (doma 土間), and adjoining the decorative bedroom entrance (chо̄dai-gamae 帳台構え).

This oshi-ita (押板), on the left, is in its most conventional position: adjoining the formal bedroom entrance (chо̄dai-gamae 帳台構え) on the right, and behind the master’s seat (yoko-za 横座) at the firepit (irori 囲炉裏). Former residence of the Kitamura family (Kitamura-ke 北村家), Kanagawa Prefecture, now relocated to the Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minka-en 日本民家園), Kawasaki Prefecture.

In terms of height, the oshi-ita stops at head datum (uchi-nori 内法) height, i.e. the height of the lintels (kamoi 鴨居) of the openings; this is in contrast to the tokonoma, which is slightly taller than the uchi-nori

In its position at the boundary of the hiroma or dei and the bedroom (nesho 寝所), the oshi-ita normally runs in the direction of the roof beams (hari-yuki hо̄kо̄ 梁行き方向, i.e. transverse to the long axis of the building), as in the Kitamura house above; in the Kiyomiya house below, the bedroom is on the north side of the dwelling, so the partition wall and thus the oshi-ita run in the direction of the wall beams (keta-yuki houkou 桁行き方向, i.e. parallel to the long axis of the building); the latter example is considered to be an old or antiquated style of oshi-ita

An archetypal and rarely-seen style of south-facing oshi-ita, located ‘up’ from the yoko-za seating position at the firepit (irori). Conventionally, the yoko-za faces the doma, which contains the entrance to the dwelling, to the east; here the doma is largely partitioned off and seemingly obscured from the living area, so a south-facing yoko-za that overlooks the unpartitioned part of the doma-living boundary, where people step up from the doma into the living area, is the most logical ‘surveillance position’.

Adjacent to the oshi-ita, and to the left of the lantern in the image, is the bedroom entrance with timber panelled sliding door(s). The oshi-ita is decorated with a flower vase and Buddhist picture scroll. Former Kiyomiya family (Kiyomiya-ke 清宮家) residence, Kanagawa Prefecture; now relocated to the Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minka-en 日本民家園), Kawasaki Prefecture.

Plan of the Kiyomiya house, showing the south-facing oshi-ita (押板) and bedroom entrance to the rear (north) of the irori (炉) in the ‘living room’ (hiroma ひろま), and the earth-floored utility area (dēdoko でえどこ) to the east. Also shown are the lattice partitions (kо̄shi-mado 格子窓) and the ‘step up sill’ (agari-gamachi 上り框) between the hiroma and the dēdoko

Another view of the oshi-ita in the hiroma of the Kiyomiya house, between the entrance to the ‘drawing room’ (でえ) to the left and the entrance to the bedroom (ura-beya うらべや) to the right.

The examples below are both from Toyama Prefecture, where the oshi-ita is called the yoroi-tana (鎧棚, lit. ‘armour shelf’) because in the past it was adorned with armour (yoroi 鎧); the small suspended cabinets (tenbukuro todana 天袋戸棚, lit. ‘heaven bag door shelf’) are status signifiers, indicating the dwelling as the residence of a country samurai (gо̄shi 郷士).

The Kitamura family (Kitamura-ke 北村家) residence, Toyama Prefecture (not to be confused with the Kitamura house from Kanagawa Prefecture above). A high-status oshi-ita (押板), with a shelved upper cabinet (ten-bukuro to-dana 天袋戸棚) and full-width shelf (hito-moji dana 一文字棚). Designated an Important Cultural Property.

This example also has a ten-bukuro upper cabinet, but no intermediate shelf. Murakami family (Murakami-ke 村上家) residence, Toyama Prefecture, designated an Important Cultural Property.

The oshi-ita in the image below has a depth somewhat greater than the depth of the posts; in the mountainous areas of the Kantо̄ region there are districts where this type of oshi-ita is known as a kusundoko (九寸床, lit. ‘nine sun toko’).  Sun is the Japanese ‘inch’, standardised as 30.303 mm, so 9 sun is around 270mm.

On the right is a relatively deep oshi-ita, known as a kusun-doko. Former residence of the Emuki family (Emuki-ke 江向家), Toyama Prefecture; now relocated to the Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minka-en 日本民家園), Kawasaki Prefecture.

 

JAPANESE MINKA LXXXII - INTERIORS 23: LIVING AREAS 3

In contrast to the wall-mounted kami-dana discussed last week, the Buddhist altar (butsudan 仏壇) is set on the floor. The early custom was to place it beneath the kami-dani in the hiroma, but with the addition of the zashiki it was moved into that room. In old minka without a decorative alcove (tokonoma 床の間), a magnificent butsudan was built in the zashiki, making it an ornamental element in place of the tokonoma. The image below, of the butsudan in the Yamamoto family residence, an important cultural property in Osaka prefecture, shows one such example. Typically, the butsudan was installed into an alcove around 90cm (half a ken) square.

In old rear zashiki (oku-zashiki 奥座敷) without tokonoma, ornamentive attention is given to the front of the butsuma, so it serves as the decorative element in the zashiki. Yamamoto family (Yamamoto-ke 山本家) residence, О̄saka Prefecture.

The butsudan of the Pure Land (Jо̄do Shinshū 浄土真宗) sect of Buddhism were especially large; in areas where that sect was followed, the butsudan alcove (butsuma 仏間) was a two-ken (around 3.6m) wide closet-like space, and often constructed to project out from the rear exterior wall of the zashiki. Building the butsuma as a lean-to (geya 下屋) projecting out from the main footprint of the house ensured that there was no upper floor above it, and so it could not be walked over or stepped on from above.

At the rear of the rear zashiki (oku-zashiki 奥座敷), the Buddhist altar (butsudan 仏壇) sits in a Buddhist alcove (butsuma 仏間) of around one tatami mat in area. The butsuma is built as a lean-to structure that projects out from the gable-end wall, to ensure that there is no upper floor above it, so the taboo against treading on the floor above the butsudan cannot be broken. This style of butsuma is common in the Hokuriku region. Former residence of the Emuki family (Emuki-ke 江向家), Toyama Prefecture; now relocated to the Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minka-en 日本民家園), Kawasaki Prefecture.

Pure Land Buddhism thrived in the Hokuriku region; in this and other such areas, a small room of about three tatami mats (around 5m²) called the bо̄sama zashiki (坊様座敷, ‘priest zashiki’ or kyūsoku no ma (休息の間, ‘space of rest’) might be provided for the butsudan.

From the practice of praying the ‘Pure Land in All Directions’ (四方浄土 shihо̄ jо̄do) prayer before the butsudan, it was ideally oriented to face east, so that people sitting before it faced west, but there are also examples of butsudan that face south. In large houses in the Kinai region, the dark part at the centre of the house, the rear of the dei, is often made into a specialised butsuma.

The image below shows the interior of the solemn butsuma in the Kuromaru 黒丸 family house, an important cultural property, on the Noto peninsula in the Hokuriku region. In such houses, there may be a ‘house Buddha’ that is worshipped; these rooms could also be used as dо̄jо̄ (道場) for adherents to assemble in, in place of a village temple.

The butsudan of the Hokuriku region, where the Shinshū sect of Buddhism is popular, are large, and possess a solemn dignity. These spaces also served as meeting places for adherents. Kuromaru family (Kuromaru-ke 黒丸家) residence, Ishikawa Prefecture.

A butsudan and kami-dana installed in the living room (joi 常居) of an L-plan (magari-ya 曲り屋) minka. Nakayashiki family (Nakayashiki-ke 中屋敷家) residence, Iwate Prefecture.

An archetypal and rarely-seen style of south-facing oshi-ita, located ‘up’ from the yoko-za seating position at the firepit (irori). Conventionally, the yoko-za faces the doma, which contains the entrance to the dwelling, to the east; here the doma is largely walled off and obscured from the living area, so a south-facing yoko-za that overlooks the unpartitioned part of the doma-living boundary, where people step up from the doma into the living area, is the most logical ‘surveillance position’.

Adjacent to the oshi-ita, and to the left of the lantern in the image, is the bedroom entrance with timber panelled sliding door(s). The oshi-ita is decorated with a flower vase and Buddhist picture scroll. Former Kiyomiya family (Kiyomiya-ke 清宮家) residence, Kanagawa Prefecture; now relocated to the Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minka-en 日本民家園), Kawasaki Prefecture.